-
1 Murder
subs.Commit a murder: V. αἷμα πράσσειν, αἷμα ἐργάζεσθαι.Be accused of murder: P. ἐφʼ αἵματι φεύγειν (Dem. 548).The taint of murder: V. μιαιφόνον μύσος.The guilt of child murder: V. τεκνοκτόνον μύσος.Murder of kindred: P. ἐμφύλιον αἷμα (Plat.). V. ἔμφυλον αἷμα, αἷμα κοινόν, αἷμα γενέθλιον, αὐθέντης φόνος.Laws concerning murder: P. φονικοὶ νόμοι.Trial for murder: P. δίκαι φονικαί.——————v. trans.met., spoil: P. λυμαίνεσθαι.Murder a part ( in acting): P. ἐπιτρίβειν (Dem. 288).Murder one's children: V. παιδοκτονεῖν (absol.).Help in murdering: V. συμφονεύειν (τινί τινα).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Murder
-
2 Kindred
adj.P. and V. συγγενής, οἰκεῖος, ἀναγκαῖος, προσήκων, V. σύγγονος. ἐγγενής, γενέθλιος, ὁμογενής (also Plat. but rare P.), ὁμόσπορος, σύναιμος, ὅμαιμος, ὁμαίμων.Of nations: P. and V. ὁμόφυλος.Murder of kindred: P. ἐμφύλιον αἷμα (Plat.). V. ἔμφυλον αἷμα, αἷμα κοινόν, αἷμα γενέθλιον, αὐθέντης φόνος.Murdering kindred, adj.: V. αὐτόχειρ.met., of things: P. and V. συγγενής, ἀδελφός, προσήκων, P. σύννομος.——————subs.Use adj.'Tis a Greek custom ever to honour one's kindred: V. Ἑλληνικόν τοι τὸν ὁμόθεν τιμᾶν ἀεί (Eur., Or. 486).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Kindred
-
3 γενεθλιος
21) родовой, родной, кровный(θεοί Aesch., Arst., Plut.)
Ζεὺς γ. Pind. — Зевс, покровитель рода;αἷμα γενέθλιον κατανύειν Eur. — быть матереубийцей;γενέθλιοι ἀραί Aesch. — родительские проклятия2) производящий или произведший на свет(γ. ἀκτίνων πατήρ = ἥλιος Pind.; χεῦμα γενεθλίου πόρου Aesch.)
βλάσται γενέθλιοι πατρός Soph. — отцовское семя3) связанный с рождениемγ. ἡμέρα Plut. или ἦμαρ Anth. — день рождения;
γ. δόσις Aesch. — подарок ко дню рождения;γενέθλιοι θεοί Plat. — боги, покровительствующие рождению (ср. 1) -
4 κατανύω
κατ-ᾰνύω, [dialect] Att. [pref] καθ- (q.v.) ([suff] κατ-ύτω [pron. full] [ῠ] X.Cyr.8.6.17):—[voice] Pass. (v. infr. 11):—A bring to an end; esp.1 accomplish, cover a certain distance,τὸν προκείμενον δρόμον Hdt.8.98
; ;δυοῖν ἡμέραιν ὁδὸν ἐν μιᾷ X.HG5.4.49
, etc.; then,2 intr., arrive at a place,νηῒ κατανύσας ἐς Αῆμνον Hdt.6.140
, cf. X.HG5.4.20: c. gen., φίλης γὰρ προξένου (sc. ἐς οἶκον) κατήνυσαν they have come to a kind hostess's, S.El. 1451: metaph., πρὶν σᾶν.. κατανύσαι φρενῶν before thou arrivest at thy purpose, E. Hipp. 365 (s. v.l., lyr.).II accomplish, perpetrate, (lyr.); αἷμα γενέθλιον κ. Id.Or.89:—[voice] Med., πολλὰ τῇ πατρίδι κ. IPE 12.40.10 (Olbia, ii/iii A.D.):—[voice] Pass., to be fulfilled,τὸ τέρας αὐτῷ εἰς τὴν ὑπατικὴν ἀρχὴν κατηνύσθη Dam.Isid.64
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατανύω
-
5 γενέθλιος
A of or belonging to one's birth, γ. δόσις a birthday gift, A.Eu.7; ἡ γενέθλιος ἡμέρα birthday, Epicur. Fr. 217, OGl111.29 (ii B. C.), etc.; γενεθλία ἡμέρα ib.222.6 (iii B. C.): pl., ib.493.20 (ii A. D.);τῇ γενεθλίᾳ POxy.494.24
(ii A. D.); and ἡ γενέθλιος, without ἡμέρα, CIG3957b, Luc.Dem.Enc.2;γενέθλιον ἦμαρ AP6.261
(Crin.); alsoἀγὼν γ. τοῦ θεάτρου
to celebrate a birthday, ClG ([place name] Aspendus); τὰ γ. birthday feast, SIG463.11; γ. θύειν offer birthday offerings, E. Ion 653, Pl.Alc.1.121c;ἑστιᾶν Luc.Herm.11
, cf. BGU 362x9 (iii A. D.), etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > γενέθλιος
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Греческий
- Русский